国际舆论报道新发地抗“疫”的三个转向
千龙网 2020-08-03 17:05

6月11日,北京通报新发地市场新增1例本地确诊病例。7月20日0时起,北京市应急响应由二级调至三级。面对二次疫情突发的大考,北京市政府以科学的战疫部署,民众参与的磅礴伟力,用智慧和行动向国际社会交上了满意的答卷;尤其是北京市政府新闻办用百余场新闻发布会持续发出“北京声音”,信息及时、公开、透,将战疫“风向标”作用发挥到极致。

近40天的北京战“疫”,考验了作为特大城市的北京在处理重大突发性公共卫生事件的能力,书写了真正的北京精神。北京速度、北京规模(检测和追踪)、北京效率惊艳了国际社会,也改写了武汉爆发疫情以来国际主流媒体报道中国抗“疫”的画风。

从个别炒作转向全面关注:国际媒体全景式报道北京经验

相对于武汉疫情外媒集中火力揪住中国抗疫的某个方面长时间恶意攻击,此次国际媒体对北京抗“疫”进行了全景式报道。研究显示,根据6月13至7月4日英语国家(英国、美国)、法国、俄罗斯、西班牙语国家、韩国、日本、阿拉伯语国家的主流媒体网站的6392条报道外加印度、匈牙利等国媒体报道的总体情况来看,外媒观察可以深入到到疫情发展、流调、抗疫措施落实、疫情下的百姓生活、疫情的影响、疫苗研发、对外援助交流合作等方方面面的细节和数据。其中,关于北京科学、精准、迅捷防疫做法和措施,尤其是“核算检测”和“追踪”这两个关键环节的规模和速度,成为多国报道的亮点。

6月27日法国新闻(Franceinfo)广播的网站的报道称,“中国决定最大限度地进行检测…….截至目前,10%的北京市民,约230万人已经接受了检测”。 6月28日法国国家电视一台的新闻频道(LCI)网站上刊登的报道称北京发言人徐和建指出“北京疫情形势严重而复杂”。所有去过新发地市场的人,饭店工作人员、快递员及高风险地区居民都正在接受检测。截至6月28日,在830万个样本中,已有770万个经过了检测。韩国最大的广播电台KBS 7月2日报道称:“随着局势的稳定,北京当局的防疫措施也有所放宽,免除对频繁移动的货物司机的隔离,除高风险地区外,其他地区都在加速恢复正常生活。”《韩联社》7月2日报道称,北京疫情已进入稳定局面,限制出行措施放宽,旅游需求大增,中国股市上涨,人们的投资心理得以改善。

日本媒体《NHK》6月25日,报道称,中国政府在复工复产的同时,积极地为市民进行核酸检测……从3月初每天检测126万人,到现在最多可进行每天378万人的核酸检测。

俄罗斯媒体看到了北京的抗疫决心和为此做出的巨大牺牲。俄罗斯独立电视台6月 28日 报道称:“所有来自新发地市场将近一万吨的产品均已被销毁。正是这样无比坚定的决心帮助中国在最短的时间内成功应对了第一波疫情,因为中国提高了警惕性,第二波疫情也没有席卷全国。数学模型数据证实了这一点。如果北京不采取这样早期诊断的措施,那么在这个特大城市就不会仅仅只有256例患者,而是多于1000倍的患者。”

阿根廷媒体《号角报》6月17日 均转载法新社报道《北京如此抗击新冠疫情》文中说到:抗击疫情,北京在“与时间赛跑”,北京市政府新闻发言人徐和建说,首都“应该总是走在疫情前面,要采取最严格、最坚决、最果断的措施。尽管发生了疫情,但北京并没有出现恐慌情绪。” 埃及《金字塔报》于6月17日,沙特阿拉比亚电视台6月22日都报道了北京市实验室测试的能力。

从攻击诋毁转向总体客观:国际媒体聚焦北京抗疫“秘诀”

相对于武汉疫情爆发时期部分西方媒体的专注抹黑报道,纵观6月13号新发地疫情相关的多国主流媒体的报道总体情况,对北京抗“疫”的客观性报道占据主导地位,积极肯定了北京抗击疫情的出色表现,负面报道空前下降。在上述研究样本中,英语国家(英国、美国)、法国、俄罗斯、西班牙语国家、韩国、日本、阿拉伯语国家重点国家重点媒体报道中,中性加正面报道占比高达83%。

一贯对中国持批评质疑态度的部分西方国家媒体报道调性明显转变,纷纷聚焦北京抗疫三部曲“检测、追踪、隔离”中的“秘诀”。英国路透社7月7日在首尔和新加坡刊发标题为《中国以“战时速度”领先新冠肺炎疫苗研发竞赛》的报道,称虽然中国在全球疫苗行业地位比较落后,但中国已经集国家、军队和私营机构之全力与此致命疾病作战,研发疫苗。就连以批判见长的德国《法兰克福汇报》在6月23日刊发其驻京记者的报道《数据保护:地铁上方的病毒》一文中,一边批评着中国,一边也不得不承认,“北京市政府利用电话运营商所提供的定位数据来寻找新冠肺炎的疑似病人。与其他城市不同,北京在防止疫情扩散时虽然没采取将整座城市封锁的措施,但北京方法却精准得多,这一方法很可能会被本国其它城市在处理疫情时所效仿。”

美国的CNN6月24日报道中挖掘了北京抗疫中“大规模核酸检测”这一秘诀。美国WIRED杂志在其英国版6月19日、日本版刊7月13日刊发同盟长文《北京追踪二次疫情的方式给我们所有人上了一课》,向世界揭开了北京抗疫成功的又一秘诀: “关键是如何找到了那些感染者和密切接触者”。俄罗斯《俄罗斯报》6月25日刊发《中国为抗疫做出了榜样》报道,援引《纽约时报》观点,认为中国快速反应归功于中国政府数月来在防控疫情中积累的重要经验。北京实施的防控做法堪称防控模版。俄新社6月15日援引《人民日报》对武汉大学医学部病毒所杨占秋教授的采访,称北京疫情和武汉疫情的区别是中国已积累和建立了丰富的防疫经验和强大的联防机制,可以迅速采取措施对疫情进行控制。智利《信使报》(EMOL)6月16日报道说,香港大学流行病与生物统计学科主任Ben Cowling认为:“中国采取的隔离措施可以发挥很大功效,原因是其基础设施提供了让人们禁足在家的条件,同时又可以保证充足的食品和其他必需品的供应。”

日本、印度、韩国等国家媒体不再追随英美,报道多以客观为主。日本媒体特别关注了北京抗疫中新科技AI、人脸识别技术发挥的巨大作用,韩国媒体正面报道主要聚焦北京稳定、经济恢复、大范围核酸检测等方面。匈牙利汉学家邵来特(Salát Gergely)于6月19日、6月30日分别接受匈牙利信息广播台(Inforadio)和24.hu新闻网站专访,他认为,北京政府采取的防控措施严格而适度,当地居民生活远没有到“停止”的状态,他认为中国无需为全球疫情负责,他还认为

美国拥有过一个半月的时间优势,但他们应对疫情的情况比中国糟糕多了,而中国在疫情初期是没有任何应对时间的。

报道信息源从西方转向东方:中国媒体、政府官员和专家观点成为国际媒体硬核声音

在新发地疫情的“时间轴”中,北京市政府新闻办举行的150多场新闻发布会成为了 “抗疫风向标”,发布的大量真实而鲜活的病例、数据、细节等权威信息,是北京面对国际舆论场发出的硬核声音,向国际社会展示了北京疫情防控工作的果断、快速、有力、有效,传递了北京战胜疫情的信心和决心。

一贯以西方媒体作为信息源的国家媒体在此次新发地疫情援引中国媒体消息、中国专家观点的幅度大增。如印度主流媒体的报道,在今年年初疫情时,多援引西方媒体对中国的负面报道,而现在对北京新发地疫情的报道则更倾向于自主报道,或转引中国官方发布的消息和数据。俄罗斯媒体最突出的特点是大量引用我国官方和北京市政府发布会的内容。日本媒体的报道一方面来源于本国记者现场采访,另一方面是引用我国主流媒体的报道,其信息源主要来自北京市政府举办的新闻发布会、外交部、新华社、人民日报、环球时报、中国环球电视网(CGTN)。阿拉伯主流媒体以往多倾向于转引西方媒体对中国的负面报道,现在则以阿拉伯本土记者、学者的报道、评论为主,有选择性的转引西方媒体的报道,越来越多关注中国媒体的发声。这一趋势,帮助外国民众逐渐了解到真实的北京、真实的中国,促进民心相通。

这次新发地疫情中,政府官员和专家的观点被国际媒体广泛采纳,开始成为意见领袖,第一时间发声对国外媒体客观报道北京疫情发挥了重要的引领作用。日本媒体主要引用的观点来自华春莹、赵立坚、高福、张文宏、钟南山、徐和建、庞星火、吴尊友、陈蓓、张强等政府发言人和专家。俄罗斯媒体主要引用的观点来自徐和建、庞星火、吴尊友、陈蓓等政府发言人和专家。

在6月14-17日,北京新发地疫情爆发前期4天,俄罗斯主流媒体引用北京市政府发言人徐和建发言内容达21次。在最初的4天内,《俄新社》发稿5篇,北京市政府发言人的讲话被引用7次。6月15日,法国《世界报》引用了北京市委组织部部务委员徐颖关于社区抗疫措施的观点这些都表明了外国媒体对北京市政府应对突发公共卫生事件能力的关注,对内传播和对外传播出现良好共振势头。

(作者均为北京第二外国语学院首都对外传播研究院副院长)

查看原地址

中国网客户端

国家重点新闻网站,9语种权威发布